Fischlexikon Fischlexikon Fischlexikon

Online-Lexikon rund um den Fisch

Wörterbuch R

Fische, Krebse, Muscheln und Meeressäuger: Wissenschaftliche Bezeichnung, Namen in deutsch, englisch, französisch, spanisch und/oder portugiesisch

Rachycentron canadum
de: Cobia, Kobia, Königsfisch, Offiziersbarsch; en: Cobia, Black kingfish; pt: Cobia
 
Raja brachyura
de: Blondrochen, Kurzschwanzrochen; en: Blonde ray; fr: Raie blanche lissée; sp: Raya boca de rosa; pt: Raia pontuada
Blondrochen (Raja brachyura)
Raja clavata
de: Nagelrochen; en: Thornback ray; pt: Raia-lenga, Raia lenga
 
Raja microocellata
de: Kleinäugiger Rochen, Hellfleckiger Rochen; en: Small-eyed ray; fr: Raie mêlée; sp: Raya colorada, Raya de ojos; pt: Paia-zimbreira
Kleinäugiger Rochen (Raja microocellata)
Raja montagui
de: Fleckrochen, Fleckenrochen; en: Spotted ray; pt: Raia-manchada, Raia-pintada
 
Rajella fyllae
de: Fyllarochen, Fyllasrochen; en: Round Ray; fr: Raie ronde; sp: Raya redonda
Fyllarochen oder Fyllasrochen (Rajella fyllae)
Rajella lintea
de: Weißrochen; en: Sailray; pt: Raia-nevoeira
 
Rajiformes
de: Rochen; en: Skates and rays; pt: Raias
 
Raniceps raninus
de: Froschdorsch; en: Tadpole fish; pt: Rainúnculo-negro
 
Rastrelliger kanagurta
de: Großmaul-Makrele, Indische Makrele; en: Indian mackerel; pt: Cavala-do-Índico
 
Reinhardtius hippoglossoides
de: Schwarzer Heilbutt; en: Greenland halibut, Greenland turbot; pt: Alabote-da-Gronelândia
 
Rhabdosargus globiceps
de: Weiße Stumpfnase; en: White stumpnose; pt: Sargo-austral
 
Rhabdosargus holubi
: Cape stumpnose; pt: Sargo-do-Cabo
 
Rhamphocottus richardsoni
de: Grunzgroppe; en: Grunt sculpin, Grunt-fish; pt: Escorpião-roncador
 
Rhina ancylostoma
de: Rundkopf-Geigenrochen; en: Bowmouth guitarfish; pt: Viola-de-espinhos
 
Rhincodon typus
de: Walhai; en: Whale shark; pt: Tubarão-baleia
Walhai (Rhincodon typus)
Rhinecanthus aculeatus
de: Picasso-Drückerfisch; en: Lagoon triggerfish; pt: Peixe-Picasso
 
Rhinecanthus rectangulus
de: Diamant-Picassodrücker, Humudrückerfisch; en: Wedge-tail triggerfish; pt: Peixe-porco-de-mascarilha, Porco rectangular (Mos.)
 
Rhinobatidae
de: Geigenrochen; en: Guitarfishes; pt: Violas
 
Rhinobatos percellens
de: Südlicher Geigenrochen; en: Chola guitarfish; pt: Viola do Golfo
 
Rhinobatos productus
de: Pazifischer Geigenrochen; en: Shovelnose guitarfish
 
Rhinobatos rhinobatos
de: Gewöhnlicher Gitarrenrochen, Gemeiner Geigenrochen; en: Common guitarfish; pt: Raia-tubarão
 
Rhinogobiops nicholsii
de: Schwarzaugengrundel; en: Blackeye goby; pt: Caboz-de-olho-negro
 
Rhinoptera bonasus
de: Atlantischer Kuhnasenrochen; en: Cownose ray; pt: Raia-focinho-de-vaca (Bras.)
 
Rhinoptera javanica
de: Javanischer Kuhnasenrochen; en: Flapnose ray
 
Rhinoptera marginata
de: Gewöhnlicher Kuhnasenrochen; en: Lusitanian cownose ray; pt: Gavião-do-mar (Kap V.)
 
Rhizoprionodon acutus
de: Milchhai; en: Milk shark; pt: Tubarão-bicudo
 
Rhodeus amarus
de: Bitterling; en: European bitterling; fr: Bouvière, Péteuse
Bitterling (Rhodeus amarus)
Rhopilema spp.
de: Wurzelmund-Quallen; en: Jellyfishes; pt: Medusas
 
Rhynchobatus djiddensis
de: Großer Gitarrenrochen, Riesengeigenrochen; en: Giant guitarfish; pt: Viola-pintada
 
Rhynchocinetes uritai
de: Uritas Tanzgarnele; en: Camel shrimp, Ccamelback shrimp, Dancing shrimp
 
Rhynchocinetidae
de: Tanzgarnelen; pt: Camarão
 
Rocio gemmata
sp: Mojarra de Leona Vicario
Mojarra de Leona Vicario (Rocio gemmata)
Rocio ocotal
sp: Mojarra del Ocotal
Mojarra del Ocotal (Rocio ocotal)
Rocio octofasciata
de: Achtbindenbuntbarsch, Schwarzgebänderter Buntbarsch; en: Jack Dempsey, sp: Mojarra castarrica, Riquiraqui (Mexiko)
Achtbindenbuntbarsch (Rocio octofasciata)
Romanogobio belingi
de: Stromgründling
 
Romanogobio uranoscopus
de: Steingressling
 
Rutilus aula
de: Dalmatinischer Zwergdöbel; it: Triotto
Dalmatinischer Zwergdöbel (Rutilus aula)
Rutilus caspicus
de: Rotauge, Plötze; en: Common roach, Roach; fr: Gardon; sp: Rutilo; pt: Pardelha-dos-alpes
Rotauge (Rutilus rutilus)
Rutilus frisii
de: Schwarzmeerplötze; en: Black Sea roach, Kutum
Schwarzmeerplötze (Rutilus frisii)
Rutilus meidingeri
de: Perlfisch
 
Rutilus pigus
de: Frauennerfling, Frauenfisch; en: Danube Roach; fr: Gardon galant
Frauennerfling (Rutilus pigus)
Rutilus rutilus
de: Wobla, Kaspisches Rotauge; en: Vobla, Caspian roach
Wobla (Rutilus caspicus)
Zurück zum Anfang
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann.